Early English Printed Sermons


A sermon preached at Whaddon in Buckinghamshyre the 22. of Nouember 1593. at the buriall of the Right Honorable, Arthur Lorde Grey of Wilton, Knight of the most Honorable order of the Garter, by Thomas Sparke pastor of Blechley

Sparke, Thomas, 1548-1616
Publisher: Printed by Ioseph Barnes printer to the Vniversitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1593
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12706 ESTC ID: S102431 STC ID: 23024
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 453 located on Page 45

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and I will shewe thee my faith by my works, I am. 2. vers. 18. For we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same Apostle ver. 20. But then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, and I will show thee my faith by my works, I am. 2. vers. 18. For we hold & teach, that it is no lively faith, but a shadow of faith, where good works accompany it not, with the same Apostle ver. 20. But then we hold likewise, that love which is the fulfilling of the law, & compriseth within the compass of it, all good works, can never be, unless First there be a lively faith, cc pns11 vmb vvi pno21 po11 n1 p-acp po11 n2, pns11 vbm. crd fw-la. crd c-acp pns12 vvb cc vvi, cst pn31 vbz dx j n1, cc-acp dt n1 pp-f n1, c-crq j n2 vvi pn31 xx, p-acp dt d n1 fw-la. crd p-acp av pns12 vvb av, cst vvb r-crq vbz dt j-vvg pp-f dt n1, cc vvz p-acp dt n1 pp-f pn31, d j n2, vmb av-x vbi, cs ord pc-acp vbi dt j n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Timothy 1.5; Galatians 3.26 (Tyndale); James 2.18 (ODRV); Matthew 23
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. and i will shewe thee my faith by my works, i am True 0.872 0.948 2.408
James 2.18 (Tyndale) - 3 james 2.18: and i will shewe the my fayth by my dedes. and i will shewe thee my faith by my works, i am True 0.835 0.924 1.999
James 2.18 (Vulgate) - 3 james 2.18: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. and i will shewe thee my faith by my works, i am True 0.809 0.797 0.0
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. and i will shewe thee my faith by my works, i am True 0.799 0.941 2.267
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. and i will shewe thee my faith by my works, i am True 0.793 0.938 4.554
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.748 0.717 3.594
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.737 0.836 3.428
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.708 0.548 2.467
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.701 0.87 5.548
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.676 0.364 11.034
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.673 0.414 2.228
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. and i will shewe thee my faith by my works, i am. 2. vers. 18. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver. 20. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, False 0.662 0.401 2.13
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver True 0.659 0.453 1.647
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver True 0.655 0.493 1.731
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. for we hold & teach, that it is no liuely faith, but a shadowe of faith, where good works accompany it not, with the same apostle ver True 0.652 0.483 3.89
Romans 13.10 (ODRV) - 1 romans 13.10: loue therfore is the fulnesse of the law. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, True 0.639 0.312 1.121
Romans 13.10 (ODRV) - 1 romans 13.10: loue therfore is the fulnesse of the law. loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, True 0.637 0.589 1.121
Romans 13.10 (AKJV) romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, True 0.61 0.658 3.331
Romans 13.10 (AKJV) romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, True 0.606 0.736 3.331
Romans 13.10 (Geneva) romans 13.10: loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the lawe. but then we hold likewise, that loue which is the fulfilling of the lawe, & compriseth within the compasse of it, al good works, can neuer be, vnles first there be a liuely faith, True 0.602 0.658 5.277




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers