Early English Printed Sermons


A sermon preached at Whaddon in Buckinghamshyre the 22. of Nouember 1593. at the buriall of the Right Honorable, Arthur Lorde Grey of Wilton, Knight of the most Honorable order of the Garter, by Thomas Sparke pastor of Blechley

Sparke, Thomas, 1548-1616
Publisher: Printed by Ioseph Barnes printer to the Vniversitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1593
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12706 ESTC ID: S102431 STC ID: 23024
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 835 located on Page 77

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them. Which we see confirmed to be so, by that which we reade Luk. 16.22. of Lazarus his being caried, immediately vppon his death into Abrahams bosome. for they rest from their labours, and their works (he Saith not any bodies Else) follow them. Which we see confirmed to be so, by that which we read Luk. 16.22. of Lazarus his being carried, immediately upon his death into Abrahams bosom. c-acp pns32 vvb p-acp po32 n2, cc po32 n2 (pns31 vvz xx d n2 av) vvb pno32. r-crq pns12 vvb vvn pc-acp vbi av, p-acp d r-crq pns12 vvb np1 crd. pp-f np1 po31 n1 vvd, av-j p-acp po31 n1 p-acp npg1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 14.13; Luke 16.22; Luke 16.22 (ODRV); Revelation 14.13 (Geneva); Revelation 14.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 14.13 (Geneva) - 2 revelation 14.13: for they rest from their labours, and their workes follow them. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them True 0.862 0.964 1.132
Revelation 14.13 (Tyndale) - 3 revelation 14.13: that they maye rest from their laboures but their workes shall folowe them. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them True 0.831 0.924 0.291
Luke 16.22 (ODRV) - 0 luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.759 0.944 1.017
Luke 16.22 (Geneva) - 0 luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.756 0.94 1.104
Luke 16.22 (AKJV) - 0 luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.749 0.942 1.017
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.748 0.941 1.058
Luke 16.22 (Geneva) - 0 luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them. which we see confirmed to be so, by that which we reade luk. 16.22. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome False 0.714 0.892 0.928
Luke 16.22 (Wycliffe) luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.714 0.73 0.346
Luke 16.22 (ODRV) - 0 luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them. which we see confirmed to be so, by that which we reade luk. 16.22. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome False 0.706 0.902 0.852
Luke 16.22 (AKJV) - 0 luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them. which we see confirmed to be so, by that which we reade luk. 16.22. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome False 0.704 0.894 0.852
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them. which we see confirmed to be so, by that which we reade luk. 16.22. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome False 0.697 0.88 0.889
Luke 16.22 (Wycliffe) luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them. which we see confirmed to be so, by that which we reade luk. 16.22. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome False 0.685 0.2 0.889
Luke 16.23 (Wycliffe) luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.67 0.363 0.846
Revelation 14.13 (ODRV) - 2 revelation 14.13: from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. for they rest from their labours, and their workes (hee saieth not any bodies else) followe them True 0.664 0.828 0.933
Luke 16.22 (Vulgate) luke 16.22: factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum abrahae. mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.646 0.379 0.0
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.642 0.847 0.965
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. of lazarus his being caried, immediately vppon his death into abrahams bosome True 0.627 0.9 1.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luk. 16.22. Luke 16.22