John 3.4 (ODRV) - 2 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.907 |
0.965 |
8.275 |
John 3.4 (Geneva) - 1 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.906 |
0.969 |
8.275 |
John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.869 |
0.959 |
5.475 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old |
True |
0.852 |
0.916 |
1.125 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old |
True |
0.835 |
0.879 |
2.278 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne? he could not be ignorant that such a thing was to be performed, |
False |
0.805 |
0.95 |
3.121 |
John 3.4 (Tyndale) - 2 |
john 3.4: can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.801 |
0.943 |
3.099 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne? he could not be ignorant that such a thing was to be performed, |
False |
0.791 |
0.943 |
5.881 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne? he could not be ignorant that such a thing was to be performed, |
False |
0.785 |
0.833 |
2.67 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old |
True |
0.769 |
0.773 |
3.691 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne? he could not be ignorant that such a thing was to be performed, |
False |
0.75 |
0.881 |
0.959 |
John 3.4 (Wycliffe) - 1 |
john 3.4: whether he may entre ayen in to his modris wombe, and be borun ayen? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.719 |
0.73 |
1.335 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
nicodemus thought that christ had spoken of a naturall birth, and said, how can a man be borne which is old |
True |
0.719 |
0.508 |
0.64 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.691 |
0.206 |
0.0 |