Mark 10.26 (Geneva) |
mark 10.26: and they were much more astonied, saying with themselues, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.748 |
0.869 |
1.221 |
Mark 10.26 (AKJV) |
mark 10.26: and they were astonished out of measure, saying among themselues, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.736 |
0.857 |
1.163 |
Matthew 19.25 (Tyndale) |
matthew 19.25: when his disciples hearde that they were excedingly amased sayinge: who then can be saved? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.734 |
0.82 |
1.762 |
Mark 10.26 (ODRV) |
mark 10.26: who marueled more, saying to themselues: and who can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.734 |
0.718 |
1.221 |
Mark 10.26 (Tyndale) |
mark 10.26: and they were astonnyed out of measure sayinge betwene them selves: who then can be saved? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.731 |
0.717 |
0.0 |
Mark 10.26 (AKJV) |
mark 10.26: and they were astonished out of measure, saying among themselues, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.718 |
0.764 |
2.326 |
Mark 10.26 (Tyndale) |
mark 10.26: and they were astonnyed out of measure sayinge betwene them selves: who then can be saved? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.716 |
0.525 |
0.0 |
Matthew 19.25 (AKJV) |
matthew 19.25: when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.714 |
0.886 |
2.872 |
Mark 10.26 (Geneva) |
mark 10.26: and they were much more astonied, saying with themselues, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.71 |
0.78 |
2.442 |
Matthew 19.25 (Geneva) |
matthew 19.25: and whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.707 |
0.873 |
2.747 |
Mark 10.26 (ODRV) |
mark 10.26: who marueled more, saying to themselues: and who can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.693 |
0.566 |
2.442 |
Matthew 19.25 (ODRV) |
matthew 19.25: and when they had heard this, the disciples marueled very much, saying: who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.684 |
0.863 |
3.009 |
Matthew 19.25 (Tyndale) |
matthew 19.25: when his disciples hearde that they were excedingly amased sayinge: who then can be saved? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.678 |
0.691 |
1.762 |
Matthew 19.25 (AKJV) |
matthew 19.25: when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.676 |
0.797 |
3.982 |
Mark 10.26 (Vulgate) |
mark 10.26: qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: et quis potest salvus fieri? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued |
True |
0.672 |
0.257 |
0.0 |
Matthew 19.25 (Geneva) |
matthew 19.25: and whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.663 |
0.764 |
3.809 |
Matthew 19.25 (ODRV) |
matthew 19.25: and when they had heard this, the disciples marueled very much, saying: who then can be saued? |
whereupon his disciples were in a maze, and said, who can then be saued? noting as it were an impossibilitie that any should bee saued, being so hard a thing to be effected |
False |
0.638 |
0.757 |
4.172 |