1 John 1.9 (Vulgate) |
1 john 1.9: si confiteamur peccata nostra: fidelis est, et justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.664 |
0.42 |
0.0 |
1 John 1.9 (Geneva) |
1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.647 |
0.88 |
2.314 |
1 John 1.9 (ODRV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.645 |
0.859 |
2.252 |
1 John 1.9 (AKJV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.635 |
0.893 |
2.252 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.626 |
0.429 |
1.196 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.624 |
0.427 |
1.196 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.622 |
0.518 |
1.196 |
1 John 1.9 (Tyndale) |
1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes. |
and iust, to forgiue vs our sinnes |
False |
0.61 |
0.759 |
0.921 |