Early English Printed Sermons


A sermon preached at Paules Crosse on Barthelmew day, being the 24. of August. 1578 Wherin, besides many other profitable matters meete for all Christians to follovv, is at large prooued, that it is the part of all those that are fathers, householders, and scholemaisters, to instruct all those vnder their gouernement, in the vvord and knovvledge of the Lorde. By Iohn Stockvvood scholemaister of Tunbridge.

Stockwood, John, d. 1610
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12991 ESTC ID: S106625 STC ID: 23284
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 237 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text nor yet by the workes of the Lawe, but onlye by fayth in Christe, accordyng as it is written: nor yet by the works of the Law, but only by faith in Christ, according as it is written: ccx av p-acp dt n2 pp-f dt n1, cc-acp av-j p-acp n1 p-acp np1, vvg c-acp pn31 vbz vvn:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.16 (AKJV); Galatians 2.16 (Tyndale); Romans 1.17 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.16 (Tyndale) - 1 galatians 2.16: but by the fayth of iesus christ. onlye by fayth in christe, accordyng as it is written True 0.784 0.546 1.123
Galatians 2.16 (Tyndale) - 1 galatians 2.16: but by the fayth of iesus christ. nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.743 0.496 1.607
Galatians 2.16 (Vulgate) - 0 galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.739 0.394 0.0
Galatians 2.16 (AKJV) - 0 galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.724 0.715 0.542
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.722 0.718 1.616
Galatians 2.16 (ODRV) - 1 galatians 2.16: we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.72 0.741 0.717
Galatians 2.16 (Tyndale) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. nor yet by the workes of the lawe True 0.695 0.844 1.038
Romans 3.27 (AKJV) - 5 romans 3.27: but by the law of faith. nor yet by the workes of the lawe True 0.69 0.712 0.0
Philippians 3.9 (Tyndale) philippians 3.9: and myght be founde in him not havynge myne awne rightewesnes which is of the lawe: but that which spryngeth of the fayth which is in christ. i meane the rightewesnes which cometh of god thorowe fayth nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.683 0.494 2.286
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. nor yet by the workes of the lawe True 0.682 0.888 0.562
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. nor yet by the workes of the lawe True 0.676 0.877 0.456
Philippians 3.9 (ODRV) philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.671 0.376 0.0
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. nor yet by the workes of the lawe True 0.666 0.882 1.462
Galatians 2.16 (Vulgate) - 0 galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: nor yet by the workes of the lawe True 0.659 0.655 0.0
Philippians 3.9 (Geneva) philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith, nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.654 0.393 0.808
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. onlye by fayth in christe, accordyng as it is written True 0.651 0.455 0.0
Philippians 3.9 (AKJV) philippians 3.9: and be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousnesse which is of god by faith: nor yet by the workes of the lawe, but onlye by fayth in christe, accordyng as it is written False 0.644 0.38 0.0
Romans 3.27 (ODRV) romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. nor yet by the workes of the lawe True 0.635 0.843 0.0
Romans 3.27 (Geneva) romans 3.27: where is then the reioycing? it is excluded. by what lawe? of woorkes? nay: but by the lawe of faith. nor yet by the workes of the lawe True 0.628 0.868 1.454
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. onlye by fayth in christe, accordyng as it is written True 0.625 0.447 0.0
Galatians 2.16 (Vulgate) galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: et nos in christo jesu credimus, ut justificemur ex fide christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. onlye by fayth in christe, accordyng as it is written True 0.625 0.305 0.0
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. onlye by fayth in christe, accordyng as it is written True 0.614 0.404 0.0
Romans 3.27 (Tyndale) romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. nor yet by the workes of the lawe True 0.6 0.844 2.025




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers