1 John 3.8 (AKJV) - 0 |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.74 |
0.368 |
1.056 |
John 8.44 (Tyndale) - 0 |
john 8.44: he was a murtherer from the beginnynge and aboode not in the trueth because ther is no trueth in him. |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.732 |
0.733 |
0.66 |
1 John 3.8 (Geneva) - 1 |
1 john 3.8: for the deuill sinneth from the beginning: |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.73 |
0.265 |
1.178 |
1 John 3.8 (ODRV) - 1 |
1 john 3.8: because the diuel sinneth from the beginning. |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.724 |
0.236 |
1.178 |
John 8.44 (Vulgate) |
john 8.44: vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.642 |
0.423 |
5.884 |
John 8.44 (AKJV) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it. |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.629 |
0.602 |
0.746 |
John 8.44 (Geneva) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.629 |
0.461 |
0.665 |
John 8.44 (ODRV) |
john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. he was a man-killer from the beginning, & he stood not in the veritie; because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because he is a lyer, & the father thereof. |
and our sauiour tells vs, ille homicida ab initio, iohn 8. he was a murderer from the beginning |
True |
0.626 |
0.611 |
0.665 |