| Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.704 |
0.81 |
0.629 |
| John 19.17 (ODRV) |
john 19.17: and bearing his owne crosse he went forth into that which is called the place of caluarie, in hebrew golgotha. |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.698 |
0.82 |
0.539 |
| John 19.17 (Vulgate) |
john 19.17: et bajulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur calvariae locum, hebraice autem golgotha: |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.698 |
0.364 |
0.487 |
| Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.696 |
0.444 |
0.539 |
| Matthew 27.33 (Wycliffe) |
matthew 27.33: and thei camen in to a place that is clepid golgatha, that is, the place of caluarie. |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.658 |
0.691 |
0.0 |
| John 19.17 (AKJV) |
john 19.17: and he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrewe, golgotha: |
gone from his caluary to his golgotha; his gall & vinegar in his late agonie (the bitter crosse of his body) to his sepulchre (here) he wed out of the rocke |
False |
0.644 |
0.392 |
2.479 |
| John 19.17 (Tyndale) |
john 19.17: and he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in hebrue golgatha. |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.637 |
0.587 |
0.0 |
| Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.628 |
0.491 |
0.539 |
| John 19.17 (Geneva) |
john 19.17: and he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens skulles, which is called in hebrewe, golgotha: |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.621 |
0.6 |
0.503 |
| John 19.17 (ODRV) |
john 19.17: and bearing his owne crosse he went forth into that which is called the place of caluarie, in hebrew golgotha. |
gone from his caluary to his golgotha; his gall & vinegar in his late agonie (the bitter crosse of his body) to his sepulchre (here) he wed out of the rocke |
False |
0.617 |
0.637 |
2.568 |
| John 19.17 (Tyndale) |
john 19.17: and he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in hebrue golgatha. |
gone from his caluary to his golgotha; his gall & vinegar in his late agonie (the bitter crosse of his body) to his sepulchre (here) he wed out of the rocke |
False |
0.617 |
0.314 |
1.16 |
| John 19.17 (Geneva) |
john 19.17: and he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens skulles, which is called in hebrewe, golgotha: |
gone from his caluary to his golgotha; his gall & vinegar in his late agonie (the bitter crosse of his body) to his sepulchre (here) he wed out of the rocke |
False |
0.616 |
0.383 |
2.397 |
| Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.611 |
0.548 |
0.539 |
| John 19.17 (AKJV) |
john 19.17: and he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrewe, golgotha: |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.61 |
0.592 |
0.521 |
| Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
gone from his caluary to his golgotha |
True |
0.604 |
0.577 |
0.581 |
