| 2 Corinthians 1.3 (Vulgate) |
2 corinthians 1.3: benedictus deus et pater domini nostri jesu christi, pater misericordiarum, et deus totius consolationis, |
paul calls him, pater misericordiarum, & deus totius consolationis, the father of mercies, and god of all consolation |
True |
0.81 |
0.854 |
10.661 |
| 2 Corinthians 1.3 (Tyndale) |
2 corinthians 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ the father of mercy and the god of all comforte |
paul calls him, pater misericordiarum, & deus totius consolationis, the father of mercies, and god of all consolation |
True |
0.787 |
0.462 |
1.447 |
| 2 Corinthians 1.3 (ODRV) |
2 corinthians 1.3: blessed be the god and father of our lord iesvs christ, the father of mercies and god of al comfort, |
paul calls him, pater misericordiarum, & deus totius consolationis, the father of mercies, and god of all consolation |
True |
0.778 |
0.667 |
2.312 |
| 2 Corinthians 1.3 (Geneva) |
2 corinthians 1.3: blessed be god, euen the father of our lord iesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort, |
paul calls him, pater misericordiarum, & deus totius consolationis, the father of mercies, and god of all consolation |
True |
0.76 |
0.762 |
2.312 |
| 2 Corinthians 1.3 (AKJV) |
2 corinthians 1.3: blessed be god, euen the father of our lord iesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort, |
paul calls him, pater misericordiarum, & deus totius consolationis, the father of mercies, and god of all consolation |
True |
0.76 |
0.762 |
2.312 |
| 2 Corinthians 1.3 (Vulgate) |
2 corinthians 1.3: benedictus deus et pater domini nostri jesu christi, pater misericordiarum, et deus totius consolationis, |
and how this mercy but from truth? and how this truth but from god? and how from god, but as a father? and therefore s. paul calls him, pater misericordiarum, & deus totius consolationis, the father of mercies, and god of all consolation: 2 cor. 1.3. marke, he is not barely pater misericordiae, but misericordiarum; generall offences presuppose generall pardons |
False |
0.707 |
0.442 |
13.814 |