| Canticles 3.1 (AKJV) - 0 |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. |
per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
True |
0.833 |
0.833 |
0.947 |
| Canticles 3.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: |
per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
True |
0.826 |
0.793 |
2.279 |
| Canticles 3.1 (Geneva) - 0 |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him that my soule loued: |
per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
True |
0.818 |
0.825 |
0.997 |
| Canticles 3.1 (Vulgate) - 0 |
canticles 3.1: in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea: |
per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
True |
0.814 |
0.925 |
9.423 |
| Canticles 3.3 (AKJV) - 1 |
canticles 3.3: to whom i said, saw ye him whom my soule loueth? |
per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
True |
0.752 |
0.202 |
0.797 |
| Canticles 3.3 (Geneva) - 1 |
canticles 3.3: to whome i said, haue you seene him, whome my soule loueth? |
per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
True |
0.71 |
0.274 |
0.72 |
| Canticles 3.1 (AKJV) - 0 |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. |
the spirit of dulnesse, and the spirit of error, and to make it nightly indeed, the spirit of slumber too, rom. 11.8. per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
False |
0.666 |
0.749 |
0.998 |
| Canticles 3.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: |
the spirit of dulnesse, and the spirit of error, and to make it nightly indeed, the spirit of slumber too, rom. 11.8. per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
False |
0.659 |
0.776 |
1.533 |
| Romans 11.8 (AKJV) - 0 |
romans 11.8: according as it is written, god hath giuen them the spirit of slumber: |
the spirit of dulnesse, and the spirit of error, and to make it nightly indeed, the spirit of slumber too, rom |
True |
0.647 |
0.674 |
0.932 |
| Romans 11.8 (Geneva) - 0 |
romans 11.8: according as it is written, god hath giuen them the spirit of slumber: |
the spirit of dulnesse, and the spirit of error, and to make it nightly indeed, the spirit of slumber too, rom |
True |
0.647 |
0.674 |
0.932 |
| Canticles 3.1 (Vulgate) - 0 |
canticles 3.1: in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea: |
the spirit of dulnesse, and the spirit of error, and to make it nightly indeed, the spirit of slumber too, rom. 11.8. per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
False |
0.646 |
0.848 |
6.296 |
| Canticles 3.1 (Geneva) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him that my soule loued: i sought him, but i found him not. |
the spirit of dulnesse, and the spirit of error, and to make it nightly indeed, the spirit of slumber too, rom. 11.8. per noctes quaesivi quem diligit anima mea, saith the spouse in the canticles, in the nights i sought for him whom my soule loveth |
False |
0.645 |
0.328 |
1.051 |