Early English Printed Sermons


Sermons vpon solemne occasions preached in severall auditories. By Humphrey Sydenham, rector of Pokington in Somerset.

Sydenham, Humphrey, 1591-1650?
Publisher: Printed by Iohn Beale for Humphrey Robinson and are to be sold at the signe of the Three Pigeons in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1637
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A13272 ESTC ID: S118116 STC ID: 23573
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2472 located on Page 272

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And Now the very God of peace sanctifie you throughout, and I pray God that your whole spirit, And Now the very God of peace sanctify you throughout, and I pray God that your Whole Spirit, cc av dt j n1 pp-f n1 vvb pn22 a-acp, cc pns11 vvb np1 cst po22 j-jn n1,
Note 0 1 Thes. 5.23. 1 Thebes 5.23. vvn np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 5.23; 1 Thessalonians 5.23 (AKJV); 1 Thessalonians 5.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.939 0.934 2.342
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.91 0.9 2.342
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and now the very god of peace sanctifie you throughout, and i pray god that your whole spirit, False 0.885 0.922 2.108
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and now the very god of peace sanctifie you throughout, and i pray god that your whole spirit, False 0.884 0.937 2.108
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) 1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ and now the very god of peace sanctifie you throughout, and i pray god that your whole spirit, False 0.87 0.913 1.72
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: and now the very god of peace sanctifie you throughout, and i pray god that your whole spirit, False 0.868 0.547 2.029
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.824 0.51 0.685
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) 2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.817 0.356 0.685
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) 2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.814 0.645 0.703
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) 2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.809 0.233 0.668
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) 1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.804 0.707 1.653
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) 1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.802 0.9 1.782
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. and now the very god of peace sanctifie you throughout, and i pray god that your whole spirit, False 0.786 0.225 0.655
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) 1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. and now the very god of peace sanctifie you throughout True 0.774 0.265 0.0
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) 2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. and now the very god of peace sanctifie you throughout, and i pray god that your whole spirit, False 0.766 0.503 0.671
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 1 1 thessalonians 5.23: and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ i pray god that your whole spirit, True 0.727 0.824 0.231
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 1 1 thessalonians 5.23: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. i pray god that your whole spirit, True 0.708 0.85 0.761
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 1 1 thessalonians 5.23: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. i pray god that your whole spirit, True 0.687 0.851 1.66




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1 Thes. 5.23. 1 Thessalonians 5.23