1 John 3.2 (ODRV) - 2 |
1 john 3.2: we know that when he shal appeare, we shal be like to him: |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.931 |
0.941 |
4.627 |
1 John 3.2 (AKJV) - 1 |
1 john 3.2: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.915 |
0.92 |
6.245 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.2: but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.901 |
0.912 |
1.519 |
1 John 3.2 (Vulgate) - 2 |
1 john 3.2: scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus: |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.862 |
0.568 |
0.0 |
1 John 3.2 (Geneva) - 1 |
1 john 3.2: and we know that when he shalbe made manifest, we shalbe like him: |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.848 |
0.919 |
3.21 |
Colossians 3.4 (ODRV) - 1 |
colossians 3.4: then you also shal appeare with him in glorie. |
this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory |
True |
0.751 |
0.831 |
1.104 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
2. this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory: matth. 19.28. when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, we which haue followed him in the regeneration shall sit with him: 1. ioh. 3.2. we know that when he shall appeare, we shall be like him |
False |
0.715 |
0.593 |
12.958 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
2. this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory: matth. 19.28. when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, we which haue followed him in the regeneration shall sit with him: 1. ioh. 3.2. we know that when he shall appeare, we shall be like him |
False |
0.711 |
0.634 |
15.262 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.685 |
0.593 |
3.827 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.679 |
0.368 |
1.877 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.677 |
0.587 |
3.827 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
2. this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory: matth. 19.28. when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, we which haue followed him in the regeneration shall sit with him: 1. ioh. 3.2. we know that when he shall appeare, we shall be like him |
False |
0.674 |
0.564 |
8.071 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory |
True |
0.668 |
0.784 |
4.85 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory |
True |
0.658 |
0.667 |
3.369 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
this is a glorious appearing, not onely in regard of christ himselfe, but euen in regard of his elect also, who shall appeare with him in glory |
True |
0.654 |
0.796 |
3.252 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
we know that when he shall appeare, we shall be like him |
True |
0.642 |
0.478 |
1.899 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, we which haue followed him in the regeneration shall sit with him |
True |
0.622 |
0.576 |
4.053 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, we which haue followed him in the regeneration shall sit with him |
True |
0.616 |
0.885 |
7.154 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, we which haue followed him in the regeneration shall sit with him |
True |
0.608 |
0.845 |
8.84 |