Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer, and then enter into his glorie |
True |
0.778 |
0.952 |
0.387 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer, and then enter into his glorie |
True |
0.775 |
0.952 |
0.387 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer, and then enter into his glorie |
True |
0.772 |
0.952 |
0.387 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer, and then enter into his glorie |
True |
0.767 |
0.94 |
0.405 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.714 |
0.922 |
3.983 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to suffer, and then enter into his glorie |
True |
0.714 |
0.791 |
0.0 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.713 |
0.913 |
3.983 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.71 |
0.728 |
6.257 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.709 |
0.916 |
1.937 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.708 |
0.425 |
0.385 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.694 |
0.865 |
2.022 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to suffer, and then enter into his glorie |
True |
0.683 |
0.865 |
0.0 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.68 |
0.632 |
7.218 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.678 |
0.593 |
6.949 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
for the apostle peter obserued, that it was meete that his glorie should follow his suffering: so luk. 24.28. ought not christ to suffer, and then enter into his glorie? and is not this that which all the prophets and moses said should come to passe? that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
False |
0.651 |
0.467 |
2.479 |
Acts 26.23 (Tyndale) |
acts 26.23: that christ shulde suffre and that he shuld be the fyrst that shulde ryse from deeth and shuld shewe lyght vnto the people and the gentyls. |
that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
True |
0.636 |
0.916 |
0.325 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
True |
0.631 |
0.625 |
0.792 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
True |
0.615 |
0.355 |
0.369 |
Acts 26.23 (AKJV) |
acts 26.23: that christ should suffer, and that hee should be the first that should rise from the dead, & should shew light vnto the people, and to the gentiles. |
that christ should suffer, and be the first that should rise from the dead |
True |
0.607 |
0.956 |
2.976 |