Job 14.4 (Geneva) - 0 |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of filthinesse? |
who can bring a cleane thing out of filthinesse |
True |
0.902 |
0.929 |
2.372 |
Jeremiah 10.23 (Geneva) |
jeremiah 10.23: o lord, i knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps. |
i knowe (saith ieremie) it is not in man to dispose his way |
True |
0.803 |
0.794 |
1.328 |
Jeremiah 10.23 (AKJV) |
jeremiah 10.23: o lord, i know that the way of man is not in himselfe: it is not in man that walketh, to direct his steps. |
i knowe (saith ieremie) it is not in man to dispose his way |
True |
0.793 |
0.792 |
0.34 |
Jeremiah 13.23 (Geneva) - 0 |
jeremiah 13.23: can the blacke more change his skin? |
can a blackmoore change his skinne, or a leopard his spottes |
True |
0.793 |
0.765 |
0.0 |
Jeremiah 13.23 (AKJV) - 0 |
jeremiah 13.23: can the ethiopian change his skinne? |
can a blackmoore change his skinne, or a leopard his spottes |
True |
0.79 |
0.728 |
1.462 |
Jeremiah 10.23 (Douay-Rheims) |
jeremiah 10.23: i know, o lord, that the way of a man is not his: neither is it in a man to walk, and to direct his steps. |
i knowe (saith ieremie) it is not in man to dispose his way |
True |
0.765 |
0.678 |
0.351 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.76 |
0.834 |
0.441 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.758 |
0.87 |
2.131 |
Job 14.4 (AKJV) |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of an vncleane? not one. |
who can bring a cleane thing out of filthinesse |
True |
0.75 |
0.866 |
1.083 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.728 |
0.798 |
2.437 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.717 |
0.831 |
2.374 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.714 |
0.872 |
2.498 |
Ecclesiasticus 34.4 (AKJV) - 0 |
ecclesiasticus 34.4: of an vncleane thing, what can be cleansed? |
who can bring a cleane thing out of filthinesse |
True |
0.713 |
0.593 |
0.327 |
Job 14.4 (Geneva) - 0 |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of filthinesse? |
who can bring a cleane thing out of filthinesse? can a blackmoore change his skinne, or a leopard his spottes? can euill trees bring forth good fruits? how can ye speake well beeing euill? i knowe (saith ieremie) it is not in man to dispose his way |
False |
0.687 |
0.854 |
5.654 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.684 |
0.73 |
2.327 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.676 |
0.803 |
2.471 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.672 |
0.718 |
0.495 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.669 |
0.799 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
can euill trees bring forth good fruits |
True |
0.639 |
0.53 |
0.0 |
Job 14.4 (AKJV) |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of an vncleane? not one. |
who can bring a cleane thing out of filthinesse? can a blackmoore change his skinne, or a leopard his spottes? can euill trees bring forth good fruits? how can ye speake well beeing euill? i knowe (saith ieremie) it is not in man to dispose his way |
False |
0.605 |
0.462 |
3.834 |
Jeremiah 13.23 (AKJV) |
jeremiah 13.23: can the ethiopian change his skinne? or the leopard his spots? then may ye also doe good, that are accustomed to doe euill. |
who can bring a cleane thing out of filthinesse? can a blackmoore change his skinne, or a leopard his spottes? can euill trees bring forth good fruits? how can ye speake well beeing euill? i knowe (saith ieremie) it is not in man to dispose his way |
False |
0.602 |
0.461 |
6.618 |