3 John 1.12 (Tyndale) |
3 john 1.12: demetrius hath good reporte of all men and of the trueth: ye and we oure selves also beare recorde and ye knowe that oure recorde is true. |
demetrius hath a good report of all men, and of the truth it selfe; yea and we our selues beare record, and ye knowe that our record is true |
False |
0.909 |
0.956 |
2.402 |
3 John 1.12 (AKJV) |
3 john 1.12: demetrius hath good report of all men, and of the trueth it selfe: yea, and we also beare record, and ye know that our record is true. |
demetrius hath a good report of all men, and of the truth it selfe; yea and we our selues beare record, and ye knowe that our record is true |
False |
0.907 |
0.975 |
4.572 |
3 John 1.12 (Geneva) |
3 john 1.12: demetrius hath good report of al men, and of the trueth it selfe: yea, and wee our selues beare recorde, and ye know that our record is true. |
demetrius hath a good report of all men, and of the truth it selfe; yea and we our selues beare record, and ye knowe that our record is true |
False |
0.906 |
0.974 |
4.922 |
3 John 1.12 (AKJV) - 1 |
3 john 1.12: yea, and we also beare record, and ye know that our record is true. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.836 |
0.913 |
3.198 |
3 John 1.12 (Tyndale) - 1 |
3 john 1.12: ye and we oure selves also beare recorde and ye knowe that oure recorde is true. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.824 |
0.89 |
2.496 |
3 John 1.12 (Geneva) - 1 |
3 john 1.12: yea, and wee our selues beare recorde, and ye know that our record is true. |
of the truth it selfe; yea and we our selues beare record |
True |
0.821 |
0.896 |
4.425 |
3 John 1.12 (Geneva) - 1 |
3 john 1.12: yea, and wee our selues beare recorde, and ye know that our record is true. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.815 |
0.913 |
2.454 |
3 John 1.12 (Tyndale) - 0 |
3 john 1.12: demetrius hath good reporte of all men and of the trueth: |
demetrius hath a good report of all men |
True |
0.812 |
0.962 |
1.04 |
3 John 1.12 (AKJV) - 1 |
3 john 1.12: yea, and we also beare record, and ye know that our record is true. |
of the truth it selfe; yea and we our selues beare record |
True |
0.809 |
0.82 |
3.208 |
3 John 1.12 (Vulgate) - 1 |
3 john 1.12: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.773 |
0.405 |
0.0 |
3 John 1.12 (ODRV) |
3 john 1.12: to demetrius testimonie is giuen of al, and of the truth it-self, yea and we giue testimonie: and thou knowest that our testimonie is true. |
demetrius hath a good report of all men, and of the truth it selfe; yea and we our selues beare record, and ye knowe that our record is true |
False |
0.755 |
0.723 |
2.005 |
3 John 1.12 (Geneva) - 0 |
3 john 1.12: demetrius hath good report of al men, and of the trueth it selfe: |
demetrius hath a good report of all men |
True |
0.753 |
0.952 |
1.543 |
3 John 1.12 (AKJV) - 0 |
3 john 1.12: demetrius hath good report of all men, and of the trueth it selfe: |
demetrius hath a good report of all men |
True |
0.743 |
0.959 |
1.595 |
3 John 1.12 (ODRV) - 1 |
3 john 1.12: and thou knowest that our testimonie is true. |
of the truth it selfe; yea and we our selues beare record |
True |
0.719 |
0.186 |
0.0 |
1 John 3.19 (Geneva) |
1 john 3.19: for thereby we know that we are of the trueth, and shall before him assure our hearts. |
of the truth it selfe; yea and we our selues beare record |
True |
0.703 |
0.278 |
0.0 |
1 John 3.19 (AKJV) |
1 john 3.19: and hereby wee know that wee are of the trueth, and shall assure our hearts before him. |
of the truth it selfe; yea and we our selues beare record |
True |
0.687 |
0.267 |
0.0 |
3 John 1.12 (Tyndale) |
3 john 1.12: demetrius hath good reporte of all men and of the trueth: ye and we oure selves also beare recorde and ye knowe that oure recorde is true. |
of the truth it selfe; yea and we our selues beare record |
True |
0.683 |
0.734 |
0.682 |
John 3.11 (Tyndale) |
john 3.11: verely verely i saye vnto the we speake that we knowe and testify that we have sene: and ye receave not oure witnes. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.638 |
0.706 |
1.644 |
John 3.11 (ODRV) |
john 3.11: amen, amen i say to thee, that we speeke that which we know, and that which we haue seen we testifie, and our testimonie you receiue not. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.622 |
0.412 |
0.0 |
3 John 1.12 (ODRV) |
3 john 1.12: to demetrius testimonie is giuen of al, and of the truth it-self, yea and we giue testimonie: and thou knowest that our testimonie is true. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.62 |
0.802 |
0.627 |
John 3.11 (Geneva) |
john 3.11: verely, verely i say vnto thee, wee speake that we know, and testifie that we haue seene: but yee receiue not our witnesse. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.619 |
0.677 |
0.0 |
John 3.11 (AKJV) |
john 3.11: uerely, verely i say vnto thee, we speake that we doe know, and testifie that wee haue seene; and yee receiue not our witnesse. |
ye knowe that our record is true |
True |
0.619 |
0.642 |
0.0 |