1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.758 |
0.867 |
2.358 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.757 |
0.857 |
3.668 |
1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.751 |
0.198 |
0.0 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.744 |
0.809 |
1.59 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.743 |
0.764 |
2.882 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.672 |
0.398 |
1.391 |
1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.651 |
0.635 |
2.018 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.647 |
0.629 |
2.074 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
for if the child be borne of god in baptisme, he sinneth not because the seede of god is in him |
False |
0.63 |
0.562 |
2.133 |