Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.824 |
0.949 |
4.446 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.819 |
0.879 |
0.343 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.812 |
0.941 |
1.028 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.796 |
0.946 |
1.028 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.719 |
0.837 |
2.159 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.713 |
0.343 |
0.0 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
and thus encrease vntill the perfect day. 6. i adde, vnto the image of god: eph. 4.24. put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines: see also 2. cor. 3.18. we are changed into the same image of god |
False |
0.675 |
0.498 |
4.463 |
Genesis 1.27 (ODRV) - 0 |
genesis 1.27: and god created man, to his owne image: |
i adde, vnto the image of god |
True |
0.674 |
0.549 |
0.494 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
and thus encrease vntill the perfect day. 6. i adde, vnto the image of god: eph. 4.24. put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines: see also 2. cor. 3.18. we are changed into the same image of god |
False |
0.673 |
0.78 |
2.109 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
and thus encrease vntill the perfect day. 6. i adde, vnto the image of god: eph. 4.24. put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines: see also 2. cor. 3.18. we are changed into the same image of god |
False |
0.658 |
0.325 |
3.895 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
and thus encrease vntill the perfect day. 6. i adde, vnto the image of god: eph. 4.24. put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines: see also 2. cor. 3.18. we are changed into the same image of god |
False |
0.652 |
0.953 |
7.217 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.646 |
0.793 |
1.507 |
2 Corinthians 3.18 (Vulgate) |
2 corinthians 3.18: nos vero omnes, revelata facie gloriam domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a domini spiritu. |
we are changed into the same image of god |
True |
0.643 |
0.453 |
0.0 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
and thus encrease vntill the perfect day. 6. i adde, vnto the image of god: eph. 4.24. put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines: see also 2. cor. 3.18. we are changed into the same image of god |
False |
0.632 |
0.931 |
2.812 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.632 |
0.615 |
1.73 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
and thus encrease vntill the perfect day. 6. i adde, vnto the image of god: eph. 4.24. put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines: see also 2. cor. 3.18. we are changed into the same image of god |
False |
0.63 |
0.935 |
2.812 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
put on the new man which after god, that is after gods image, is created in righteousnes and holines |
True |
0.621 |
0.806 |
0.408 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
we are changed into the same image of god |
True |
0.614 |
0.822 |
0.108 |
Wisdom 2.23 (ODRV) |
wisdom 2.23: for god created man incorruptible, and to the image of his owne likenes he made him. |
i adde, vnto the image of god |
True |
0.614 |
0.515 |
0.456 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
we are changed into the same image of god |
True |
0.603 |
0.849 |
0.911 |