2 Corinthians 10.13 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 10.13: but accordynge to the quantitie of the measure which god hath distributed vnto vs a measure that reacheth even vnto you. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.74 |
0.36 |
0.0 |
2 Corinthians 10.15 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 10.15: ye and we hope when youre fayth is increased amonge you to be magnified acordynge to oure measure more largely |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.732 |
0.348 |
0.0 |
2 Corinthians 10.15 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 10.15: and we hope, when your faith shall increase, to bee magnified by you according to our line aboundantly, |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.705 |
0.381 |
0.157 |
2 Corinthians 10.13 (ODRV) |
2 corinthians 10.13: but we wil not glorie aboue our measure: but according to the measure of the rule, which god hath measured to vs, a measure to reach euen vnto you. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.705 |
0.311 |
0.131 |
Ephesians 4.7 (Tyndale) |
ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.682 |
0.235 |
0.0 |
2 Corinthians 10.15 (AKJV) |
2 corinthians 10.15: not boasting of things without our measure, that is, of other mens labours, but hauing hope, when your faith is increased, that wee shall bee enlarged by you, according to our rule abundantly. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.674 |
0.321 |
0.128 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
our increase must be proportionable to the grace so plentifully poured out |
False |
0.673 |
0.282 |
1.434 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
our increase must be proportionable to the grace so plentifully poured out |
False |
0.673 |
0.282 |
1.434 |
2 Corinthians 10.13 (AKJV) |
2 corinthians 10.13: but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule, which god hath distributed to vs, a measure to reach euen vnto you. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.672 |
0.282 |
0.135 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.671 |
0.315 |
0.167 |
2 Corinthians 10.15 (ODRV) |
2 corinthians 10.15: not glorying aboue measure in other mens labours: but hauing hope of your faith increasing, to be magnified in you according to our rule aboundantly, |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.671 |
0.262 |
0.139 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.663 |
0.33 |
0.162 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
according to our proportion our encrease may be |
True |
0.663 |
0.33 |
0.162 |