Titus 3.9 (Vulgate) |
titus 3.9: stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita: sunt enim inutiles, et vanae. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.748 |
0.274 |
0.0 |
Titus 3.9 (Tyndale) |
titus 3.9: folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.732 |
0.671 |
0.881 |
Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.731 |
0.823 |
1.715 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.723 |
0.768 |
1.715 |
1 Timothy 1.4 (Geneva) |
1 timothy 1.4: neither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.709 |
0.662 |
0.851 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.703 |
0.767 |
1.715 |
1 Timothy 1.4 (Tyndale) |
1 timothy 1.4: nether geve hede to fables and genealogies which are endlesse and brede doutes more then godly edyfyinge which is by fayth: |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.7 |
0.431 |
0.411 |
1 Timothy 1.4 (ODRV) |
1 timothy 1.4: nor to attend to fables and genealogies hauing no end: which minister questions rather then the edifying of god which is in faith. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.677 |
0.589 |
0.851 |
1 Timothy 1.4 (AKJV) |
1 timothy 1.4: neither giue heed to fables, and endlesse genealogies, which minister questions, rather then edifying which is in faith: so doe. |
that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine |
True |
0.676 |
0.643 |
0.851 |
1 Timothy 1.4 (Geneva) |
1 timothy 1.4: neither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.67 |
0.452 |
0.826 |
Titus 3.9 (Tyndale) |
titus 3.9: folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.658 |
0.568 |
0.855 |
Titus 3.9 (ODRV) |
titus 3.9: but foolish questions, and genealogies, and contentions, and controuersies of the law auoid. for they are vnprofitable and vaine. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.655 |
0.81 |
2.395 |
Titus 3.9 (AKJV) |
titus 3.9: but auoyd foolish questions, and genealogies, and contentions, and striuings about the lawe; for they are vnprofitable and vaine. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.64 |
0.777 |
2.395 |
1 Timothy 1.4 (AKJV) |
1 timothy 1.4: neither giue heed to fables, and endlesse genealogies, which minister questions, rather then edifying which is in faith: so doe. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.637 |
0.438 |
0.826 |
1 Timothy 1.4 (ODRV) |
1 timothy 1.4: nor to attend to fables and genealogies hauing no end: which minister questions rather then the edifying of god which is in faith. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.618 |
0.422 |
0.826 |
Titus 3.9 (Geneva) |
titus 3.9: but stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
as this kind of doctrine is good and profitable, so that other forme of doctrine which standeth vpon idle questions and genealogies is vaine, and vnprofitable |
False |
0.616 |
0.764 |
2.395 |