1 Peter 4.11 (Tyndale) - 1 |
1 peter 4.11: if eny man minister let him do it as of the abilitie which god ministreth vnto him. |
if he minister, he must doe it as of the abilitie which god ministreth |
True |
0.893 |
0.931 |
2.24 |
1 Peter 4.11 (Geneva) - 0 |
1 peter 4.11: if any man speake, let him speake as the wordes of god. |
who if he speake, he must doe it as the words of god |
True |
0.831 |
0.78 |
0.602 |
1 Peter 4.10 (Geneva) |
1 peter 4.10: let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of god. |
if he haue receiued the gift, let him minister the same gift as a good disposer |
True |
0.728 |
0.92 |
2.141 |
1 Peter 4.11 (Geneva) - 1 |
1 peter 4.11: if any man minister, let him do it as of the abilitie which god ministreth, that god in al things may be glorified through iesus christ, to whome is prayse and dominion for euer, and euer, amen. |
if he minister, he must doe it as of the abilitie which god ministreth |
True |
0.69 |
0.92 |
1.886 |
1 Peter 4.10 (AKJV) |
1 peter 4.10: as euery man hath receiued the gift, euen so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god. |
if he haue receiued the gift, let him minister the same gift as a good disposer |
True |
0.689 |
0.811 |
1.043 |
1 Peter 4.11 (AKJV) - 1 |
1 peter 4.11: if any man minister, let him doe it as of the ability which god giueth, that god in all things may bee glorified through iesus christ, to whom be praise and dominion for euer and euer. amen. |
if he minister, he must doe it as of the abilitie which god ministreth |
True |
0.672 |
0.918 |
2.046 |
1 Peter 4.10 (AKJV) |
1 peter 4.10: as euery man hath receiued the gift, euen so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god. |
but as the master calling his seruants to emploiment, deliuereth them his own goods, so also calling them to accounts, requireth the returne and gaine of his owne. whence also euery minister is here called gods steward, and the dispenser of gods mysteries. who if he speake, he must doe it as the words of god: if he minister, he must doe it as of the abilitie which god ministreth: if he haue receiued the gift, let him minister the same gift as a good disposer |
False |
0.647 |
0.718 |
0.739 |
1 Peter 4.10 (Geneva) |
1 peter 4.10: let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of god. |
but as the master calling his seruants to emploiment, deliuereth them his own goods, so also calling them to accounts, requireth the returne and gaine of his owne. whence also euery minister is here called gods steward, and the dispenser of gods mysteries. who if he speake, he must doe it as the words of god: if he minister, he must doe it as of the abilitie which god ministreth: if he haue receiued the gift, let him minister the same gift as a good disposer |
False |
0.642 |
0.867 |
1.482 |
1 Corinthians 4.1 (Vulgate) |
1 corinthians 4.1: sic nos existimet homo ut ministros christi, et dispensatores mysteriorum dei. |
whence also euery minister is here called gods steward, and the dispenser of gods mysteries |
True |
0.636 |
0.726 |
0.0 |
1 Peter 4.10 (Tyndale) |
1 peter 4.10: as every man hath receaved the gyfte minister the same one to another as good ministers of the manyfolde grace of god. |
if he haue receiued the gift, let him minister the same gift as a good disposer |
True |
0.613 |
0.725 |
0.244 |
1 Peter 4.10 (ODRV) |
1 peter 4.10: euery one as he hath receiued grace, ministring the same one toward another: as good dispensers of the manifold grace of god. |
if he haue receiued the gift, let him minister the same gift as a good disposer |
True |
0.601 |
0.72 |
0.244 |