Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.69 |
0.493 |
3.045 |
Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.688 |
0.522 |
4.229 |
Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.688 |
0.411 |
1.995 |
Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.687 |
0.421 |
3.243 |
Galatians 5.2 (Tyndale) |
galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.639 |
0.799 |
0.345 |
Galatians 5.2 (AKJV) |
galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.638 |
0.796 |
1.027 |
Galatians 5.2 (Geneva) |
galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.634 |
0.828 |
1.027 |
Galatians 5.2 (ODRV) |
galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.634 |
0.775 |
1.095 |
Galatians 6.15 (ODRV) |
galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.63 |
0.477 |
0.958 |
Galatians 6.15 (Geneva) |
galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.628 |
0.455 |
0.958 |
Galatians 5.2 (AKJV) |
galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.626 |
0.851 |
0.37 |
Galatians 6.15 (AKJV) |
galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.621 |
0.425 |
0.958 |
Galatians 5.2 (ODRV) |
galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.62 |
0.862 |
0.4 |
Galatians 5.2 (Geneva) |
galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing |
True |
0.619 |
0.862 |
0.37 |
Galatians 5.2 (Tyndale) |
galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. |
for else at this time the worke of circumcision hurt him not, that kept himselfe from confidence of righteousnesse by it) christ profiteth you nothing: so we testifie truely against the papists, that so many of them as will be iustified by the works of the lawe are fallen from christ |
False |
0.618 |
0.693 |
0.966 |