Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.797 |
0.813 |
0.0 |
John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
True |
0.779 |
0.937 |
1.345 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
True |
0.778 |
0.949 |
1.379 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.753 |
0.849 |
1.245 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.752 |
0.847 |
1.245 |
John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
True |
0.749 |
0.924 |
0.408 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.726 |
0.811 |
0.766 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.725 |
0.864 |
0.797 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.723 |
0.849 |
1.294 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.718 |
0.672 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.694 |
0.83 |
1.294 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god, and to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
False |
0.69 |
0.709 |
0.954 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.686 |
0.374 |
0.355 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god, and to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
False |
0.68 |
0.702 |
0.954 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
then first to seeke the kingdome of god, and to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
False |
0.652 |
0.541 |
0.743 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.649 |
0.57 |
0.368 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god, and to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
False |
0.641 |
0.744 |
0.991 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.637 |
0.538 |
0.368 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
then first to seeke the kingdome of god, and to labour (not for the perishing food) but that which abideth vnto eternall life |
False |
0.628 |
0.723 |
0.773 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
then first to seeke the kingdome of god |
True |
0.617 |
0.541 |
0.0 |