Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.686 |
0.706 |
2.092 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.674 |
0.86 |
2.949 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.67 |
0.845 |
5.666 |
Colossians 1.5 (Vulgate) |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: quam audistis in verbo veritatis evangelii: |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.668 |
0.347 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.667 |
0.851 |
1.545 |
Titus 1.2 (Tyndale) |
titus 1.2: vpon the hope of eternall lyfe which lyfe god that cannot lye hath promised before the worlde beganne: |
things to come, and namely after the resurrection, life eternall. in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen: which is all one with that in the text, hope of life eternall |
False |
0.666 |
0.339 |
4.568 |
Titus 1.2 (Geneva) |
titus 1.2: vnto the hope of eternall life, which god that cannot lie, hath promised before the world began: |
things to come, and namely after the resurrection, life eternall. in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen: which is all one with that in the text, hope of life eternall |
False |
0.647 |
0.421 |
7.358 |
Titus 1.2 (Tyndale) |
titus 1.2: vpon the hope of eternall lyfe which lyfe god that cannot lye hath promised before the worlde beganne: |
which is all one with that in the text, hope of life eternall |
True |
0.633 |
0.714 |
2.287 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.633 |
0.427 |
0.777 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen |
True |
0.621 |
0.507 |
0.777 |
Titus 1.2 (AKJV) |
titus 1.2: in hope of eternall life, which god that cannot lie, promised before the world began: |
things to come, and namely after the resurrection, life eternall. in which regard the apostle calleth it an hope laid vp in heauen: which is all one with that in the text, hope of life eternall |
False |
0.621 |
0.407 |
7.809 |