1 John 3.5 (Geneva) |
1 john 3.5: and ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne. |
now if any yet thinke it vnreasonable to ascribe both puritie and impuritie to the same soule # the answer is, the scripture hath taught vs how to conceiue it, 1. ioh. 1.7.8. the blood of iesus christ purgeth from all sinne: yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
False |
0.694 |
0.185 |
2.182 |
1 John 1.7 (ODRV) - 1 |
1 john 1.7: we haue societie one toward another, and the bloud of iesvs christ his sonne cleanseth vs from al sinne. |
now if any yet thinke it vnreasonable to ascribe both puritie and impuritie to the same soule # the answer is, the scripture hath taught vs how to conceiue it, 1. ioh. 1.7.8. the blood of iesus christ purgeth from all sinne: yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
False |
0.683 |
0.63 |
5.118 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
the blood of iesus christ purgeth from all sinne |
True |
0.672 |
0.207 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
the blood of iesus christ purgeth from all sinne |
True |
0.667 |
0.402 |
1.264 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
True |
0.66 |
0.883 |
1.696 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
True |
0.657 |
0.887 |
1.696 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
the blood of iesus christ purgeth from all sinne |
True |
0.65 |
0.436 |
1.264 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
the blood of iesus christ purgeth from all sinne |
True |
0.649 |
0.363 |
0.0 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
True |
0.643 |
0.714 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
True |
0.642 |
0.887 |
1.634 |
1 John 1.7 (Geneva) |
1 john 1.7: but if we walke in the light as he is in the light, we haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
now if any yet thinke it vnreasonable to ascribe both puritie and impuritie to the same soule # the answer is, the scripture hath taught vs how to conceiue it, 1. ioh. 1.7.8. the blood of iesus christ purgeth from all sinne: yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
False |
0.642 |
0.686 |
7.907 |
1 John 1.7 (AKJV) |
1 john 1.7: but if wee walke in the light, as he is in the light, wee haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
now if any yet thinke it vnreasonable to ascribe both puritie and impuritie to the same soule # the answer is, the scripture hath taught vs how to conceiue it, 1. ioh. 1.7.8. the blood of iesus christ purgeth from all sinne: yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
False |
0.635 |
0.667 |
7.47 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
yet if any say he hath no sinne, he deceiueth himselfe |
True |
0.63 |
0.527 |
0.0 |