John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
if i had not come and spoken, they had had no sinne |
True |
0.864 |
0.964 |
0.491 |
John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
if i had not come and spoken, they had had no sinne |
True |
0.857 |
0.963 |
0.445 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
if i had not come and spoken, they had had no sinne |
True |
0.855 |
0.944 |
0.466 |
John 15.22 (ODRV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: |
if i had not come and spoken, they had had no sinne |
True |
0.849 |
0.965 |
0.491 |
John 15.22 (Vulgate) - 0 |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: |
if i had not come and spoken, they had had no sinne |
True |
0.82 |
0.8 |
0.0 |
John 15.22 (Wycliffe) - 0 |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; |
if i had not come and spoken, they had had no sinne |
True |
0.78 |
0.539 |
0.0 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
the which ignorance is so much the more damable, by how much it is wilfull and affected: ioh. 15.22. if i had not come and spoken, they had had no sinne |
False |
0.76 |
0.885 |
1.744 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
the which ignorance is so much the more damable, by how much it is wilfull and affected: ioh. 15.22. if i had not come and spoken, they had had no sinne |
False |
0.759 |
0.878 |
1.744 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
the which ignorance is so much the more damable, by how much it is wilfull and affected: ioh. 15.22. if i had not come and spoken, they had had no sinne |
False |
0.758 |
0.867 |
1.55 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
the which ignorance is so much the more damable, by how much it is wilfull and affected: ioh. 15.22. if i had not come and spoken, they had had no sinne |
False |
0.757 |
0.738 |
1.229 |