1 John 3.18 (Tyndale) |
1 john 3.18: my babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie: |
let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
True |
0.841 |
0.932 |
0.247 |
1 John 3.18 (ODRV) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in word, nor in tongue but in deed and truth. |
let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
True |
0.838 |
0.948 |
2.322 |
1 John 3.18 (Geneva) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth. |
let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
True |
0.835 |
0.936 |
1.754 |
1 John 3.18 (AKJV) |
1 john 3.18: my little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth. |
let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
True |
0.831 |
0.944 |
0.999 |
1 John 3.18 (Geneva) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth. |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart: 1. ioh. 3.18. let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
False |
0.792 |
0.821 |
2.231 |
1 John 3.18 (Tyndale) |
1 john 3.18: my babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie: |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart: 1. ioh. 3.18. let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
False |
0.784 |
0.76 |
0.617 |
1 John 3.18 (ODRV) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in word, nor in tongue but in deed and truth. |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart: 1. ioh. 3.18. let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
False |
0.782 |
0.876 |
2.815 |
1 John 3.18 (AKJV) |
1 john 3.18: my little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth. |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart: 1. ioh. 3.18. let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
False |
0.774 |
0.865 |
1.493 |
1 John 3.18 (Vulgate) |
1 john 3.18: filioli mei, non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate: |
let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
True |
0.739 |
0.777 |
0.0 |
1 John 3.18 (Vulgate) |
1 john 3.18: filioli mei, non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate: |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart: 1. ioh. 3.18. let vs not loue in word and tongue, but in deede and truth |
False |
0.69 |
0.26 |
0.346 |
1 Timothy 1.5 (Tyndale) |
1 timothy 1.5: for the ende of the commaundement is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned: |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart |
True |
0.641 |
0.321 |
0.137 |
1 Timothy 1.5 (ODRV) |
1 timothy 1.5: but the end of the precept is charitie from a pure hart, and a good conscience, and a faith not feined. |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart |
True |
0.629 |
0.372 |
0.142 |
1 Timothy 1.5 (AKJV) |
1 timothy 1.5: now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart |
True |
0.617 |
0.33 |
0.142 |
1 Timothy 1.5 (Geneva) |
1 timothy 1.5: for the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
it must not be hypocritall, from the teeth outward or fawning, but loue must come from a pure heart |
True |
0.607 |
0.48 |
0.749 |