Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.804 |
0.893 |
1.418 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.804 |
0.879 |
0.874 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.767 |
0.842 |
3.957 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.761 |
0.794 |
1.074 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.754 |
0.877 |
3.671 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.753 |
0.863 |
0.979 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.75 |
0.869 |
5.977 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.742 |
0.268 |
2.532 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.739 |
0.483 |
3.556 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.737 |
0.292 |
7.125 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.73 |
0.413 |
5.29 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.708 |
0.715 |
1.024 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.703 |
0.432 |
3.997 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.703 |
0.194 |
2.587 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.699 |
0.413 |
2.646 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.684 |
0.584 |
0.0 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
4. i see a good tree bringeth not fruits onely, but good fruits, and an evill tree bringeth forth no good fruit |
False |
0.684 |
0.217 |
7.147 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.681 |
0.706 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.661 |
0.337 |
0.524 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
an evill tree bringeth forth no good fruit |
True |
0.63 |
0.384 |
0.524 |