Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man that seeketh good pearles |
False |
0.914 |
0.975 |
2.81 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man that seeketh good pearles |
False |
0.907 |
0.967 |
0.726 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man that seeketh good pearles |
False |
0.901 |
0.968 |
1.759 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man that seeketh good pearles |
False |
0.88 |
0.921 |
1.366 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.862 |
0.948 |
3.158 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.855 |
0.936 |
3.049 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.839 |
0.919 |
2.365 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.835 |
0.801 |
1.062 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man that seeketh good pearles |
False |
0.815 |
0.882 |
0.35 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.808 |
0.648 |
0.868 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.788 |
0.914 |
1.407 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man that seeketh good pearles |
False |
0.783 |
0.187 |
0.565 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.781 |
0.911 |
1.353 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.771 |
0.549 |
2.022 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.77 |
0.906 |
1.122 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.769 |
0.575 |
0.748 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.765 |
0.435 |
0.749 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.763 |
0.474 |
0.425 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.762 |
0.933 |
1.293 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.759 |
0.768 |
0.812 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.759 |
0.55 |
1.14 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.755 |
0.644 |
1.34 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is like vnto a merchant man |
True |
0.752 |
0.182 |
0.872 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.751 |
0.955 |
3.18 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.711 |
0.93 |
0.834 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.711 |
0.188 |
0.78 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.71 |
0.616 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.699 |
0.914 |
0.639 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the pearle of the gospell. matth. 13.45. the kingdome of heauen is |
True |
0.683 |
0.73 |
0.719 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.607 |
0.619 |
0.0 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.605 |
0.501 |
0.0 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
a merchant man that seeketh good pearles |
True |
0.601 |
0.524 |
0.0 |