Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.806 |
0.9 |
1.176 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
nor the estate of grace, wherin the elect be iustified by faith, and are lead forward by grace, toward the kingdome of heauen: as matth. 13.51. the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
False |
0.781 |
0.855 |
3.072 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.778 |
0.94 |
4.177 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
nor the estate of grace, wherin the elect be iustified by faith, and are lead forward by grace, toward the kingdome of heauen: as matth. 13.51. the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
False |
0.761 |
0.846 |
4.43 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.755 |
0.936 |
6.017 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
nor the estate of grace, wherin the elect be iustified by faith, and are lead forward by grace, toward the kingdome of heauen: as matth. 13.51. the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
False |
0.75 |
0.225 |
1.751 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.748 |
0.821 |
1.916 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
nor the estate of grace, wherin the elect be iustified by faith, and are lead forward by grace, toward the kingdome of heauen: as matth. 13.51. the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
False |
0.745 |
0.214 |
1.695 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
nor the estate of grace, wherin the elect be iustified by faith, and are lead forward by grace, toward the kingdome of heauen: as matth. 13.51. the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
False |
0.733 |
0.671 |
1.593 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.732 |
0.828 |
1.031 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.731 |
0.824 |
1.795 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.731 |
0.523 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.73 |
0.831 |
1.853 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.727 |
0.804 |
1.136 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.722 |
0.927 |
2.851 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.718 |
0.797 |
1.031 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
nor the estate of grace, wherin the elect be iustified by faith, and are lead forward by grace, toward the kingdome of heauen: as matth. 13.51. the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
False |
0.713 |
0.767 |
2.276 |
Matthew 13.31 (Vulgate) |
matthew 13.31: aliam parabolam proposuit eis dicens: simile est regnum caelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo: |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.681 |
0.535 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.678 |
0.274 |
0.0 |
Matthew 13.47 (Tyndale) |
matthew 13.47: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a neet cast into the see that gadereth of all kyndes of fysshes: |
the kingdome of heauen is like a graine of mustard seed |
True |
0.668 |
0.452 |
0.0 |