Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.822 |
0.919 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.813 |
0.937 |
2.28 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.809 |
0.937 |
2.28 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.807 |
0.849 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.79 |
0.916 |
0.197 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.781 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut. 2. it must be sought in the first place. matth. 6.33. seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
False |
0.761 |
0.353 |
0.637 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut. 2. it must be sought in the first place. matth. 6.33. seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
False |
0.742 |
0.85 |
2.78 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut. 2. it must be sought in the first place. matth. 6.33. seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
False |
0.737 |
0.844 |
2.78 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.737 |
0.83 |
0.205 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut. 2. it must be sought in the first place. matth. 6.33. seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
False |
0.728 |
0.536 |
0.865 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.727 |
0.848 |
3.677 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut. 2. it must be sought in the first place. matth. 6.33. seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
False |
0.724 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.714 |
0.642 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.7 |
0.803 |
1.027 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut. 2. it must be sought in the first place. matth. 6.33. seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
False |
0.696 |
0.192 |
0.107 |
Matthew 25.10 (Geneva) |
matthew 25.10: and while they went to bye, the bridegrome came: and they that were readie, went in with him to the wedding, and the gate was shut. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut |
True |
0.681 |
0.644 |
0.328 |
Matthew 25.10 (AKJV) |
matthew 25.10: and while they went to buy, the bridegrome came, and they that were ready, went in with him to the marriage, and the doore was shut. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut |
True |
0.668 |
0.722 |
1.658 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.651 |
0.32 |
0.0 |
Matthew 25.10 (ODRV) |
matthew 25.10: and whiles they went to buy, the bridegrome was come: and they that were ready, entred with him to the mariage, and the gate was shut. |
the foolish virgins doe knocke, but the doore is shut |
True |
0.646 |
0.622 |
0.316 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seeke yee first the kingdome of heauen, and the righteousnesse thereof |
True |
0.641 |
0.634 |
0.0 |