Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.772 |
0.671 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.757 |
0.555 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.728 |
0.874 |
0.784 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.715 |
0.824 |
0.754 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.714 |
0.856 |
0.784 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.712 |
0.817 |
0.754 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.704 |
0.495 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.701 |
0.833 |
0.403 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.692 |
0.576 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.676 |
0.767 |
0.387 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.673 |
0.82 |
2.234 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.662 |
0.82 |
2.234 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.645 |
0.613 |
0.373 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god |
True |
0.638 |
0.736 |
0.748 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.637 |
0.623 |
0.99 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
, to seeke the kingdome of god |
True |
0.621 |
0.351 |
0.373 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god |
True |
0.617 |
0.645 |
0.72 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.609 |
0.462 |
0.403 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god |
True |
0.607 |
0.68 |
0.748 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god |
True |
0.607 |
0.642 |
0.72 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god, and the righteousnesse of it |
False |
0.606 |
0.747 |
0.387 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
they haue a chiefe businesse to doe, which they principally intend, namely, to seeke the kingdome of god |
True |
0.603 |
0.648 |
0.778 |