John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
aug. in ioh. hom. 79. & 95. so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
False |
0.877 |
0.92 |
2.739 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
aug. in ioh. hom. 79. & 95. so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
False |
0.875 |
0.915 |
1.466 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
aug. in ioh. hom. 79. & 95. so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
False |
0.871 |
0.934 |
2.655 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
True |
0.857 |
0.951 |
2.377 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
True |
0.854 |
0.96 |
3.925 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
True |
0.854 |
0.95 |
4.048 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
aug. in ioh. hom. 79. & 95. so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
False |
0.851 |
0.324 |
0.613 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
True |
0.839 |
0.73 |
0.286 |
John 3.16 (Vulgate) |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
True |
0.827 |
0.404 |
0.0 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
so god loued the world (saith out blessed saviour) that he gaue his only begotten sonne, that whosoever beleeueth in him should not perish, but haue life everlasting |
True |
0.785 |
0.487 |
0.705 |