James 2.26 (ODRV) - 1 |
james 2.26: so also faith without workes is dead. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.949 |
0.948 |
0.983 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.876 |
0.939 |
0.882 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.868 |
0.899 |
0.726 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.867 |
0.913 |
0.763 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.865 |
0.936 |
0.991 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.857 |
0.921 |
0.916 |
James 2.26 (ODRV) - 0 |
james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.85 |
0.924 |
0.729 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.829 |
0.941 |
3.42 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.829 |
0.903 |
3.149 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.828 |
0.868 |
0.0 |
James 2.26 (ODRV) - 1 |
james 2.26: so also faith without workes is dead. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.818 |
0.878 |
2.261 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.818 |
0.711 |
0.248 |
James 2.17 (Tyndale) |
james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.811 |
0.776 |
0.0 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.793 |
0.929 |
1.179 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.789 |
0.925 |
1.27 |
James 2.17 (Vulgate) |
james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.786 |
0.736 |
0.0 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.784 |
0.693 |
1.679 |
James 2.26 (Tyndale) |
james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. |
so faith without workes is dead also, iac |
True |
0.78 |
0.806 |
0.0 |
James 2.26 (Tyndale) |
james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.777 |
0.306 |
0.898 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.776 |
0.909 |
0.0 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.765 |
0.443 |
1.367 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.763 |
0.512 |
1.434 |
James 2.26 (Tyndale) |
james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.757 |
0.781 |
0.416 |
James 2.17 (Vulgate) |
james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. |
gal. 5. 6. and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead: so faith without workes is dead also, iac. 3 26. and therefore the same apostle in the same chapter willeth all such as lay claime to a true faith, to make proofe thereof by their good workes, |
False |
0.696 |
0.175 |
0.0 |
Romans 8.10 (Tyndale) |
romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.633 |
0.556 |
0.383 |
Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.619 |
0.734 |
1.051 |
Romans 8.10 (Geneva) |
romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. |
and therefore, as the body without the (operatiue) spirit is dead |
True |
0.604 |
0.728 |
0.766 |