| Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.659 |
0.676 |
3.292 |
| Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.654 |
0.717 |
4.047 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.648 |
0.673 |
3.241 |
| Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.631 |
0.778 |
5.763 |
| Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.63 |
0.716 |
3.775 |
| Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.605 |
0.664 |
5.389 |
| Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.604 |
0.738 |
3.396 |
| Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
christ beeing in bethleem among his own, is not receiued, and therfore, as our sauiour told the iewes when they bragged they had abraham to theyr father, god is able euen of stones, to raise vp sonnes to abraham |
False |
0.601 |
0.721 |
5.166 |
