Matthew 10.37 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.757 |
0.855 |
1.183 |
Matthew 10.37 (Geneva) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.745 |
0.94 |
2.423 |
Luke 14.26 (ODRV) |
luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.733 |
0.816 |
2.076 |
Luke 14.26 (Geneva) |
luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.723 |
0.845 |
3.28 |
Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.722 |
0.677 |
1.255 |
Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.717 |
0.85 |
3.899 |
Luke 14.26 (ODRV) - 1 |
luke 14.26: he can not be my disciple. |
kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.716 |
0.563 |
0.764 |
Matthew 10.37 (ODRV) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.704 |
0.928 |
2.397 |
Matthew 10.37 (AKJV) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.701 |
0.93 |
2.469 |
Matthew 19.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 19.19: honoure father and mother: |
hee that loueth father or mother |
True |
0.693 |
0.728 |
1.366 |
Matthew 15.4 (ODRV) - 0 |
matthew 15.4: honour father and mother. and: |
hee that loueth father or mother |
True |
0.688 |
0.777 |
1.366 |
1 Esdras 4.25 (AKJV) |
1 esdras 4.25: wherefore a man loueth his wife better then father and mother. |
hee that loueth father or mother |
True |
0.676 |
0.849 |
3.531 |
Matthew 10.37 (Geneva) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. |
kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.672 |
0.856 |
0.0 |
Matthew 15.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.4: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth. |
hee that loueth father or mother |
True |
0.668 |
0.836 |
1.472 |
Matthew 15.4 (Vulgate) |
matthew 15.4: honora patrem, et matrem: et, qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. |
hee that loueth father or mother |
True |
0.655 |
0.709 |
0.0 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.633 |
0.413 |
1.943 |
Matthew 10.37 (Wycliffe) |
matthew 10.37: he that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. and he that loueth sone or douyter ouer me, is not worthi to me. |
hee that loueth father or mother, or sister or brother, or wife or *hyldren, or kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.621 |
0.7 |
1.38 |
Matthew 10.37 (ODRV) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. |
kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.612 |
0.848 |
0.0 |
Ephesians 6.2 (AKJV) |
ephesians 6.2: honour thy father and mother, (which is the first commandement with promise,) |
hee that loueth father or mother |
True |
0.612 |
0.732 |
1.191 |
Ephesians 6.2 (Geneva) |
ephesians 6.2: honour thy father and mother (which is the first commandement with promise) |
hee that loueth father or mother |
True |
0.611 |
0.698 |
1.191 |
Matthew 15.4 (AKJV) |
matthew 15.4: for god commaunded, saying, honour thy father and mother: and hee that curseth father or mother, let him die the death. |
hee that loueth father or mother |
True |
0.609 |
0.856 |
3.757 |
Matthew 10.37 (AKJV) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. |
kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.608 |
0.849 |
0.0 |
Matthew 10.37 (Tyndale) |
matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. and he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me. |
kinsfolkes, more then mee, saith our sauiour christ, is not woorthy to be my disciple |
True |
0.608 |
0.657 |
0.0 |
Matthew 15.4 (Geneva) |
matthew 15.4: for god hath commanded, saying, honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death. |
hee that loueth father or mother |
True |
0.606 |
0.846 |
1.331 |