John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
christ himselfe, speaking of abrahams testimony, sayth, abraham sawe my dayes and reioyced |
True |
0.767 |
0.872 |
0.963 |
John 8.56 (AKJV) - 0 |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: |
christ himselfe, speaking of abrahams testimony, sayth, abraham sawe my dayes and reioyced |
True |
0.764 |
0.887 |
0.546 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
christ himselfe, speaking of abrahams testimony, sayth, abraham sawe my dayes and reioyced |
True |
0.759 |
0.89 |
1.325 |
John 8.56 (ODRV) - 0 |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: |
christ himselfe, speaking of abrahams testimony, sayth, abraham sawe my dayes and reioyced |
True |
0.752 |
0.878 |
0.546 |
Zechariah 9.9 (Douay-Rheims) |
zechariah 9.9: rejoice greatly, o daughter of sion, shout for joy, o daughter of jerusalem: behold thy king will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.744 |
0.559 |
0.243 |
John 8.56 (Wycliffe) |
john 8.56: abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede. |
christ himselfe, speaking of abrahams testimony, sayth, abraham sawe my dayes and reioyced |
True |
0.737 |
0.283 |
0.205 |
Zechariah 9.9 (AKJV) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter of zion; shout o daughter of ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.704 |
0.575 |
1.817 |
Zechariah 9.9 (Geneva) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter zion: shoute for ioy, o daughter ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: he is iust and saued himselfe, poore and riding vpon an asse, and vpon a colt the foale of an asse. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.701 |
0.843 |
3.439 |
Matthew 21.5 (AKJV) |
matthew 21.5: tell yee the daughter of sion, behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an asse, and a colt, the foale of an asse. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.695 |
0.751 |
0.945 |
Matthew 21.5 (Geneva) |
matthew 21.5: tell ye the daughter of sion, beholde, thy king commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.683 |
0.712 |
0.901 |
Matthew 21.5 (ODRV) |
matthew 21.5: say ye to the daughter of sion: behold thy king commeth to thee, meeke, & sitting vpon an asse and a colt the fole of her that is vsed to the yoke. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.659 |
0.757 |
0.912 |
Matthew 21.5 (Tyndale) |
matthew 21.5: tell ye the doughter of sion: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke. |
zachary telleth sion and ierusalem, that her king was comming, he commeth poore, ryding vpon an asse |
True |
0.656 |
0.442 |
0.51 |