Early English Printed Sermons


Demegoriai Certaine lectures vpon sundry portions of Scripture, in one volume. By Lewys Thomas: 1. Christ traualiing to Ierusalem. 2. Christ purging the temple. 3. The history of our Lords birth. 4. The true-louers canticle. 5. The propheticall kings triumph. 6. The anatomy of tale-bearers. 7. Peters persecution and his deliuerance. 8. Heauens high-way.

Thomas, Lewis, b. 1567 or 8
Publisher: Printed by I R oberts for Edw White and are to be sold at the little north doore of Paules at the signe of the Gunne
Place of Publication: London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A13710 ESTC ID: S103488 STC ID: 24002
Subject Headings: Bible -- Commentaries; Jesus Christ -- Biography -- Devotional literature; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2111 located on Image 118

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: Watch, and pray, least ye enter into temptation. Peter, Sleepest thou, Couldst thou not watch one hour: Watch, and pray, lest you enter into temptation. np1, vv2 pns21, vmd2 pns21 xx vvi crd n1: vvb, cc vvb, cs pn22 vvb p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Mark 14.37 (ODRV); Mark 14.37 (Vulgate); Matthew 26.41 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: pray, least ye enter into temptation True 0.864 0.888 2.82
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. pray, least ye enter into temptation True 0.861 0.781 0.747
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. pray, least ye enter into temptation True 0.84 0.915 2.058
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: pray, least ye enter into temptation True 0.83 0.905 0.364
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. pray, least ye enter into temptation True 0.819 0.72 0.0
Luke 22.46 (AKJV) - 1 luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. pray, least ye enter into temptation True 0.807 0.939 2.692
Mark 14.37 (Vulgate) - 3 mark 14.37: non potuisti una hora vigilare? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch True 0.719 0.258 0.0
Mark 14.37 (AKJV) - 1 mark 14.37: couldest not thou watch one houre? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch True 0.7 0.919 4.816
Mark 14.37 (Geneva) - 1 mark 14.37: couldest not thou watche one houre? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch True 0.691 0.914 1.029
Luke 22.46 (AKJV) luke 22.46: and said vnto them, why sleepe yee? rise, and pray, lest yee enter into temptation. peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.69 0.891 3.667
Luke 22.46 (Geneva) luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. pray, least ye enter into temptation True 0.675 0.949 1.845
Luke 22.46 (ODRV) luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. pray, least ye enter into temptation True 0.674 0.935 1.015
Luke 22.46 (Geneva) luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.664 0.914 2.032
Luke 22.46 (Tyndale) luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. pray, least ye enter into temptation True 0.662 0.89 0.885
Luke 22.46 (ODRV) luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.648 0.867 1.943
Luke 22.46 (Tyndale) luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.645 0.705 0.235
Matthew 26.40 (ODRV) matthew 26.40: and he commeth to his disciples, and findeth them sleeping, and he saith to peter: euen so? could you not watch one houre with me? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.644 0.862 4.94
Matthew 26.40 (Tyndale) matthew 26.40: and he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to peter: what coulde ye not watche with me one houre: peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.644 0.826 2.217
Mark 14.37 (Tyndale) mark 14.37: and he cam and founde the slepinge and sayd to peter: simon slepest thou? couldest not thou watche with me one houre? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch True 0.639 0.93 1.115
Matthew 26.41 (Wycliffe) matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. pray, least ye enter into temptation True 0.636 0.476 1.025
Matthew 26.40 (Geneva) matthew 26.40: after, hee came vnto the disciples, and founde them a sleepe, and sayde to peter, what? coulde yee not watch with me one houre? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.629 0.84 4.419
Luke 22.46 (Vulgate) luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. pray, least ye enter into temptation True 0.625 0.697 0.0
Luke 22.46 (Wycliffe) luke 22.46: and he seide to hem, what slepen ye? rise ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun. pray, least ye enter into temptation True 0.613 0.549 1.134
Matthew 26.40 (AKJV) matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? peter, sleepest thou, couldest thou not watch one houre: watch, and pray, least ye enter into temptation False 0.608 0.887 4.735




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers