Acts 12.7 (AKJV) - 1 |
acts 12.7: and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying, arise vp quickely. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly |
True |
0.853 |
0.953 |
1.448 |
Acts 12.7 (Tyndale) - 1 |
acts 12.7: and smote peter on the syde and steryd him vp sayinge: aryse vp quyckly. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly |
True |
0.815 |
0.913 |
0.882 |
Acts 12.7 (AKJV) - 1 |
acts 12.7: and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying, arise vp quickely. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly, and the chaynes fell off from his hands |
False |
0.79 |
0.954 |
3.444 |
Acts 12.7 (ODRV) - 2 |
acts 12.7: and striking peters side, he raised him, saying: arise quickely. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly, and the chaynes fell off from his hands |
False |
0.775 |
0.89 |
0.662 |
Acts 12.7 (Tyndale) - 1 |
acts 12.7: and smote peter on the syde and steryd him vp sayinge: aryse vp quyckly. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly, and the chaynes fell off from his hands |
False |
0.757 |
0.866 |
2.853 |
Acts 12.7 (Geneva) |
acts 12.7: and behold the angel of the lord came vpon them, and a light shined in the house, and he smote peter on the side, and raysed him vp, saying, arise quickely. and his chaines fell off from his handes. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly, and the chaynes fell off from his hands |
False |
0.706 |
0.955 |
4.11 |
Acts 12.7 (Geneva) |
acts 12.7: and behold the angel of the lord came vpon them, and a light shined in the house, and he smote peter on the side, and raysed him vp, saying, arise quickely. and his chaines fell off from his handes. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly |
True |
0.632 |
0.936 |
2.674 |
Acts 12.7 (ODRV) |
acts 12.7: and behold an angel of our lord stood in presence: and light shined in the house: and striking peters side, he raised him, saying: arise quickely. and the chaines fel from his handes. |
the angell smote peter on the side, & raysed him vp, saying? vp quickly |
True |
0.609 |
0.873 |
0.448 |