Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.719 |
0.954 |
0.948 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.71 |
0.908 |
0.727 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.672 |
0.648 |
0.543 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.667 |
0.67 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.645 |
0.582 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.64 |
0.567 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.624 |
0.477 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.62 |
0.903 |
2.344 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.61 |
0.855 |
0.652 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.61 |
0.768 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.608 |
0.917 |
0.368 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
take, eate, this is my body. ] as if he should haue said: i haue alreadie fed your bodyes with materiall foode |
False |
0.602 |
0.913 |
2.507 |