| Romans 11.6 (Vulgate) - 0 |
romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.816 |
0.409 |
0.0 |
| Romans 11.6 (ODRV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.783 |
0.615 |
1.477 |
| Romans 11.6 (Vulgate) - 0 |
romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.754 |
0.226 |
0.0 |
| Ephesians 2.8 (Vulgate) |
ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: dei enim donum est: |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.734 |
0.242 |
0.0 |
| Ephesians 2.8 (Vulgate) |
ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: dei enim donum est: |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.734 |
0.171 |
0.0 |
| Ephesians 2.8 (AKJV) - 1 |
ephesians 2.8: it is the gift of god: |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.723 |
0.555 |
2.353 |
| Ephesians 2.8 (AKJV) - 1 |
ephesians 2.8: it is the gift of god: |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.722 |
0.78 |
2.731 |
| Ephesians 2.8 (Geneva) - 1 |
ephesians 2.8: it is the gift of god, |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.719 |
0.544 |
2.353 |
| Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.718 |
0.809 |
2.104 |
| Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.704 |
0.727 |
0.654 |
| Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.697 |
0.705 |
1.533 |
| Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.691 |
0.627 |
1.487 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.69 |
0.736 |
0.748 |
| Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.682 |
0.429 |
0.425 |
| Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.677 |
0.506 |
0.485 |
| Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.671 |
0.453 |
1.573 |
| Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
it is the gift of god, not of workes, |
True |
0.668 |
0.688 |
1.364 |
| Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.654 |
0.569 |
1.826 |
| Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.646 |
0.437 |
1.773 |
| Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
when the apostle doth teach vs, that it is the gift of god, not of workes, |
False |
0.624 |
0.485 |
1.63 |
