| Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.885 |
0.951 |
11.347 |
| Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.88 |
0.956 |
11.797 |
| Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.85 |
0.941 |
11.347 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.841 |
0.946 |
9.862 |
| Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.835 |
0.947 |
14.717 |
| Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.801 |
0.678 |
0.0 |
| Ephesians 5.27 (Tyndale) |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. |
hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.795 |
0.525 |
2.737 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.79 |
0.922 |
9.862 |
| Ephesians 5.27 (Tyndale) |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. |
gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.771 |
0.449 |
2.737 |
| Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
True |
0.764 |
0.526 |
0.0 |
| Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
(as the apostle saith) christ loueth his church |
True |
0.735 |
0.224 |
1.522 |
| Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
(as the apostle saith) christ loueth his church |
True |
0.718 |
0.749 |
3.719 |
| Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
(as the apostle saith) christ loueth his church |
True |
0.715 |
0.737 |
3.719 |
| Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church, and gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
False |
0.689 |
0.872 |
13.047 |
| Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church, and gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
False |
0.672 |
0.876 |
15.574 |
| Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
(as the apostle saith) christ loueth his church |
True |
0.672 |
0.665 |
1.657 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church, and gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
False |
0.634 |
0.836 |
10.513 |
| Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church, and gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
False |
0.631 |
0.873 |
9.852 |
| Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church, and gaue himselfe for it, that hee might present it a glorious church, not hauing spot or wrinkle, |
False |
0.63 |
0.872 |
9.852 |
| Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church |
True |
0.623 |
0.603 |
3.924 |
| Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
i know, that (as the apostle saith) christ loueth his church |
True |
0.62 |
0.605 |
3.924 |