| Canticles 1.8 (AKJV) |
canticles 1.8: if thou know not (o thou fairest among women) goe thy way forth by the footsteps of the flocke, and feede thy kiddes beside the shepheards tents. |
and the spouse in the canticles is thus admonished, if thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
False |
0.843 |
0.929 |
3.148 |
| Canticles 1.8 (AKJV) |
canticles 1.8: if thou know not (o thou fairest among women) goe thy way forth by the footsteps of the flocke, and feede thy kiddes beside the shepheards tents. |
thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
True |
0.814 |
0.945 |
3.28 |
| Canticles 1.7 (Geneva) |
canticles 1.7: if thou knowe not, o thou the fairest among women, get thee foorth by the steps of the flocke, and feede thy kiddes by the tents of the shepheards. |
and the spouse in the canticles is thus admonished, if thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
False |
0.814 |
0.891 |
0.695 |
| Canticles 1.7 (Douay-Rheims) |
canticles 1.7: if thou know not thyself, o fairest among women, go forth, and follow after the steps of the flocks, and feed thy kids beside the tents of the shepherds. |
and the spouse in the canticles is thus admonished, if thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
False |
0.806 |
0.673 |
0.65 |
| Canticles 1.7 (Geneva) |
canticles 1.7: if thou knowe not, o thou the fairest among women, get thee foorth by the steps of the flocke, and feede thy kiddes by the tents of the shepheards. |
thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
True |
0.784 |
0.921 |
0.393 |
| Canticles 1.7 (Douay-Rheims) |
canticles 1.7: if thou know not thyself, o fairest among women, go forth, and follow after the steps of the flocks, and feed thy kids beside the tents of the shepherds. |
thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
True |
0.771 |
0.832 |
0.357 |
| Canticles 1.7 (Vulgate) |
canticles 1.7: sponsus si ignoras te, o pulcherrima inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. |
thou knowest not, o fayrest among women, goe thy way forth by the footsteps of the flocke, |
True |
0.713 |
0.25 |
0.078 |