| 1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.746 |
0.921 |
3.013 |
| Romans 6.13 (Geneva) - 0 |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne |
True |
0.742 |
0.942 |
0.324 |
| 1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.699 |
0.619 |
0.346 |
| 1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.695 |
0.601 |
0.373 |
| Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.692 |
0.327 |
1.194 |
| Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.691 |
0.841 |
4.249 |
| 1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.69 |
0.629 |
0.346 |
| 1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.688 |
0.903 |
2.814 |
| Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs. and so is this new-man perfect and intire, lacking nothing, if his actions bee answerable to these in-wrought good habits of body and soule |
False |
0.688 |
0.226 |
1.101 |
| Romans 6.13 (ODRV) - 2 |
romans 6.13: and your members instruments of iustice to god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.67 |
0.208 |
0.396 |
| 1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.668 |
0.533 |
0.346 |
| Romans 6.13 (ODRV) - 0 |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne |
True |
0.665 |
0.87 |
0.314 |
| 1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.662 |
0.834 |
1.861 |
| Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.657 |
0.727 |
2.403 |
| Romans 6.13 (Geneva) - 0 |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.656 |
0.914 |
1.836 |
| Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs. and so is this new-man perfect and intire, lacking nothing, if his actions bee answerable to these in-wrought good habits of body and soule |
False |
0.655 |
0.823 |
3.517 |
| 1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.647 |
0.554 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.644 |
0.783 |
3.821 |
| 1 Corinthians 6.19 (Tyndale) |
1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.643 |
0.854 |
0.856 |
| 1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.629 |
0.374 |
0.0 |
| Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
and euery part thereof, to giue it vnto god as a weapon of righteousnesse, and not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs. and so is this new-man perfect and intire, lacking nothing, if his actions bee answerable to these in-wrought good habits of body and soule |
False |
0.628 |
0.711 |
2.024 |
| 1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.625 |
0.699 |
3.595 |
| Romans 6.13 (AKJV) - 0 |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.616 |
0.887 |
1.836 |
| Romans 6.13 (Tyndale) - 0 |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.612 |
0.807 |
0.495 |
| 1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
not as a weapon of vnrighteousnesse vnto sinne, since the body is the temple of the holy ghost, which is in vs |
True |
0.612 |
0.501 |
2.357 |