1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.762 |
0.834 |
1.841 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.741 |
0.876 |
0.778 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.739 |
0.84 |
1.923 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.725 |
0.686 |
0.389 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.717 |
0.566 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.695 |
0.699 |
1.499 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.69 |
0.282 |
0.243 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.686 |
0.789 |
0.486 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.675 |
0.713 |
1.571 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.671 |
0.179 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.666 |
0.487 |
2.632 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.659 |
0.49 |
0.746 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.643 |
0.468 |
2.764 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
so christ is the first fruits of the dead, and his resurrection it is an assurance to the faithfull of their resurrection, and the cause of it |
False |
0.628 |
0.466 |
2.764 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
so christ is the first fruits of the dead |
True |
0.615 |
0.489 |
0.717 |