In-Text |
The thorne groweth upon the divers• … tie of Translations, for Rabbi Shelamo Iarchi reads the words ego ero verba tua ô mors, I will bee thy words O Death ▪ Aben Ezra, ero causa tuae mortis, I will bee the cause of thy death. |
The thorn grows upon the divers• … tie of Translations, for Rabbi Shelamo Jericho reads the words ego Ero verba tua o mors, I will be thy words Oh Death ▪ Ben Ezra, Ero causa tuae mortis, I will be the cause of thy death. |
dt n1 vvz p-acp dt n1 … vvi pp-f n2, c-acp np1 np1 np1 vvz dt n2 fw-la fw-la fw-la fw-la uh fw-la, pns11 vmb vbi po21 n2 uh n1 ▪ np1 np1, fw-la fw-la fw-la fw-la, pns11 vmb vbi dt n1 pp-f po21 n1. |
Note 0 |
Hieron. comment. in proph Hoseac. 13. ero mors tua ô mors ideomor tuus sum, ut tu mea morte moriaris, ero morsus tua inferne qui omnia tuis faucibus devorasii. |
Hieron. comment. in Proph Hoseac. 13. Ero mors tua o mors ideomor Thy sum, ut tu mea morte moriaris, Ero Morsus tua Inferno qui omnia tuis faucibus devorasii. |
np1. n1. p-acp n1 np1. crd fw-la fw-la fw-la uh fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. |