Ecclesiastes 4.12 (Douay-Rheims) - 1 |
ecclesiastes 4.12: a threefold cord is not easily broken. |
a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn |
True |
0.852 |
0.877 |
0.423 |
Ecclesiastes 4.12 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 4.12: and a threefolde coard is not easily broken. |
a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn |
True |
0.836 |
0.858 |
0.211 |
Ecclesiastes 4.12 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 4.12: and a threefold coard is not quickly broken. |
a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn |
True |
0.818 |
0.839 |
0.211 |
1 John 5.6 (Tyndale) - 2 |
1 john 5.6: and it is the sprete that beareth witnes because the sprete ys trueth. |
1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit |
True |
0.772 |
0.314 |
0.317 |
Revelation 14.13 (ODRV) - 2 |
revelation 14.13: from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. |
s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.77 |
0.858 |
1.234 |
1 John 5.6 (AKJV) - 1 |
1 john 5.6: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. |
1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit |
True |
0.762 |
0.575 |
1.195 |
1 John 5.6 (Geneva) - 2 |
1 john 5.6: and it is that spirit, that beareth witnesse: |
1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit |
True |
0.75 |
0.536 |
1.047 |
Revelation 14.13 (Geneva) - 2 |
revelation 14.13: for they rest from their labours, and their workes follow them. |
they rest from those labours which tyreus that live, and the workes which wee are to follow, follow them. a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn; and such is this here in my text, on which the anchour of our hope hange* h. 1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit, so s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.705 |
0.861 |
2.452 |
Romans 8.16 (Vulgate) |
romans 8.16: ipse enim spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii dei. |
2 the testimonie of the spirit |
True |
0.667 |
0.606 |
0.0 |
Revelation 14.13 (ODRV) |
revelation 14.13: and i heard a voice from heauen, saying to me: write, blessed are the head which die in our lord. from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. for their workes follow them. |
they rest from those labours which tyreus that live, and the workes which wee are to follow, follow them. a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn; and such is this here in my text, on which the anchour of our hope hange* h. 1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit, so s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.655 |
0.775 |
3.303 |
Romans 8.16 (ODRV) |
romans 8.16: for the spirit himself, giueth testimonie to our spirit that we are the sonnes of god. |
2 the testimonie of the spirit |
True |
0.65 |
0.701 |
1.191 |
Revelation 14.13 (Tyndale) - 3 |
revelation 14.13: that they maye rest from their laboures but their workes shall folowe them. |
they rest from those labours which tyreus that live, and the workes which wee are to follow, follow them. a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn; and such is this here in my text, on which the anchour of our hope hange* h. 1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit, so s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.649 |
0.661 |
0.0 |
Revelation 14.13 (ODRV) - 2 |
revelation 14.13: from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. |
1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit, so s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.647 |
0.752 |
1.151 |
Revelation 14.13 (Geneva) |
revelation 14.13: then i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, the dead which die in the lord, are fully blessed. euen so sayth the spirit: for they rest from their labours, and their workes follow them. |
1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit, so s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.644 |
0.655 |
0.757 |
1 John 5.6 (ODRV) |
1 john 5.6: this is he that came by water & bloud iesvs christ: not in water only, but in water and bloud. and it is the spririt which testifieth, that christ is the truth. |
1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit |
True |
0.637 |
0.324 |
0.257 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
2 the testimonie of the spirit |
True |
0.604 |
0.615 |
0.164 |
Revelation 14.13 (AKJV) |
revelation 14.13: and i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, blessed are the dead which die in the lord, from hencefoorth, yea, saith the spirit, that they may rest from their labours, and their workes doe follow them. |
they rest from those labours which tyreus that live, and the workes which wee are to follow, follow them. a threefold cable saith the wiseman is not easily brokn; and such is this here in my text, on which the anchour of our hope hange* h. 1 the testimonie of saint iohn, yea 2 the testimonie of the spirit, so s* th the spirit 3 a strong reason drawne from their rest and recompence, they rest from their labours, |
True |
0.603 |
0.824 |
4.42 |