1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.912 |
0.949 |
3.563 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.908 |
0.956 |
11.752 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.885 |
0.954 |
0.865 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.884 |
0.956 |
0.865 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.878 |
0.923 |
3.263 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.862 |
0.939 |
2.461 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.839 |
0.941 |
0.425 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.83 |
0.801 |
0.267 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.816 |
0.879 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.815 |
0.91 |
0.231 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.767 |
0.404 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.744 |
0.812 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.734 |
0.908 |
2.618 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.731 |
0.943 |
0.576 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.729 |
0.925 |
5.205 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.727 |
0.945 |
7.456 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.727 |
0.93 |
1.313 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.724 |
0.929 |
1.313 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.703 |
0.87 |
0.379 |
1 Corinthians 15.26 (ODRV) |
1 corinthians 15.26: and the enemie death shal be destroied last. for he hath subdued al things vnder his feet. and whereas he saith, |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.698 |
0.382 |
0.415 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.691 |
0.901 |
0.291 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.67 |
0.73 |
0.0 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.663 |
0.666 |
0.925 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.662 |
0.694 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption, then shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
False |
0.655 |
0.908 |
1.212 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.653 |
0.604 |
1.189 |
1 Corinthians 15.26 (Geneva) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shalbe destroyed, is death. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.642 |
0.452 |
0.539 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.641 |
0.672 |
0.925 |
1 Corinthians 15.26 (AKJV) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shall be destroyed, is death. |
shall bee fulfilled that saying, death is swallowed up in victorie |
True |
0.637 |
0.376 |
2.825 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortall shall put on immortalitie, this corruptible shall put on incorruption |
True |
0.63 |
0.88 |
0.161 |