1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.836 |
0.896 |
1.033 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.79 |
0.851 |
1.088 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.785 |
0.854 |
1.088 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.784 |
0.637 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.776 |
0.865 |
4.786 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.766 |
0.546 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.759 |
0.859 |
0.939 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.738 |
0.79 |
0.984 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.734 |
0.197 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
that is that the apostle saith, corruption shall put on incorruption, and mortalitie shall put on immortalitie, the body that is sowne a naturall body, it shall bee raised a spirituall, it is sowne in dishonour, it shall be raised in glory |
False |
0.653 |
0.548 |
0.0 |