Luke 1.3 (ODRV) |
luke 1.3: it seemed good also vnto me hauing, diligently attained to al things from the beginning, to write to thee in order, good theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie |
True |
0.831 |
0.698 |
1.607 |
Luke 1.3 (ODRV) |
luke 1.3: it seemed good also vnto me hauing, diligently attained to al things from the beginning, to write to thee in order, good theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie, &c |
True |
0.829 |
0.733 |
1.607 |
Luke 1.3 (ODRV) |
luke 1.3: it seemed good also vnto me hauing, diligently attained to al things from the beginning, to write to thee in order, good theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order |
True |
0.823 |
0.803 |
1.79 |
Luke 1.3 (AKJV) |
luke 1.3: it seemed good to me also, hauing had perfect vnderstanding of things from the very first, to write vnto thee in order, most excellent theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie |
True |
0.817 |
0.806 |
2.747 |
Luke 1.3 (AKJV) |
luke 1.3: it seemed good to me also, hauing had perfect vnderstanding of things from the very first, to write vnto thee in order, most excellent theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie, &c |
True |
0.815 |
0.848 |
2.747 |
Luke 1.3 (AKJV) |
luke 1.3: it seemed good to me also, hauing had perfect vnderstanding of things from the very first, to write vnto thee in order, most excellent theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order |
True |
0.806 |
0.865 |
3.066 |
Luke 1.3 (Geneva) |
luke 1.3: it seemed good also to me (most noble theophilus) assoone as i had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie, &c |
True |
0.802 |
0.489 |
1.277 |
Luke 1.3 (Geneva) |
luke 1.3: it seemed good also to me (most noble theophilus) assoone as i had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie |
True |
0.8 |
0.465 |
1.277 |
Luke 1.3 (Geneva) |
luke 1.3: it seemed good also to me (most noble theophilus) assoone as i had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order |
True |
0.765 |
0.613 |
1.296 |
Luke 1.3 (Tyndale) |
luke 1.3: i determined also assone as i had searched out diligently all thinges from the beginnynge that then i wolde wryte vnto the good theophilus: |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order |
True |
0.708 |
0.182 |
0.708 |
Luke 1.3 (ODRV) |
luke 1.3: it seemed good also vnto me hauing, diligently attained to al things from the beginning, to write to thee in order, good theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie, &c. it did not please god for many generations to teach his church by writing. the fathers before the flood he did not teach by writing. they lived long |
False |
0.672 |
0.644 |
1.607 |
Luke 1.3 (Geneva) |
luke 1.3: it seemed good also to me (most noble theophilus) assoone as i had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie, &c. it did not please god for many generations to teach his church by writing. the fathers before the flood he did not teach by writing. they lived long |
False |
0.639 |
0.445 |
1.277 |
Luke 1.3 (AKJV) |
luke 1.3: it seemed good to me also, hauing had perfect vnderstanding of things from the very first, to write vnto thee in order, most excellent theophilus, |
it seemeth good to mee (saith saint luke in his preface to his gospell) most excellent theophilus, to write to thee of those things in order, that thou mightest know the certaintie, &c. it did not please god for many generations to teach his church by writing. the fathers before the flood he did not teach by writing. they lived long |
False |
0.638 |
0.74 |
2.747 |
Luke 1.4 (Geneva) |
luke 1.4: that thou mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou hast bene instructed. |
thou mightest know the certaintie, &c |
True |
0.617 |
0.899 |
1.602 |
Luke 1.4 (Tyndale) |
luke 1.4: that thou myghtest knowe the certente of thoo thinges wher of thou arte informed. |
thou mightest know the certaintie, &c |
True |
0.616 |
0.853 |
0.317 |
Luke 1.4 (AKJV) |
luke 1.4: that thou mightest know the certainetie of those things wherein thou hast bene instructed. |
thou mightest know the certaintie, &c |
True |
0.601 |
0.916 |
1.165 |