Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world, and lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
False |
0.908 |
0.915 |
6.886 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world, and lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
False |
0.901 |
0.929 |
5.486 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world, and lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
False |
0.894 |
0.542 |
2.185 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world, and lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
False |
0.891 |
0.873 |
4.127 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.26: yf he loose his owne soule? |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.87 |
0.927 |
1.931 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what shall it profit a man to winne the whole world, and lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
False |
0.87 |
0.581 |
1.579 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.805 |
0.71 |
2.904 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.803 |
0.622 |
2.679 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.803 |
0.3 |
1.604 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 0 |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.794 |
0.284 |
2.154 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.771 |
0.838 |
1.142 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.757 |
0.205 |
2.391 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.757 |
0.197 |
2.209 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
lose himselfe? mat. 16. 26. to lose his soule, saith one evangelist, to lose himselfe saith another |
True |
0.731 |
0.177 |
0.463 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.698 |
0.887 |
0.522 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.695 |
0.883 |
1.061 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.688 |
0.894 |
3.257 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.687 |
0.877 |
2.958 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.677 |
0.844 |
0.486 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.66 |
0.871 |
2.703 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.649 |
0.852 |
1.061 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.64 |
0.76 |
1.134 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what shall it profit a man to winne the whole world |
True |
0.623 |
0.733 |
1.061 |